January 2025

IMPORTANT DATES

Feb 3-13 WIDA Testing
Feb 4  6th Grade Assembly 1:00 pm
Feb 4 Book Fair 2:15-3:00 pm
Feb 5 Book Fair 2:15-3:00 pm
Feb 6 Book Fair 2:15-7:00 pm
Feb 6 Parent-Teacher Conferences 3:00-7:00 pm
Feb 7 No School Teacher Work Day
Feb 10 BOB 5/6 Battles throughout the school 8:30-11:30
Feb 11 PTA Meeting 1:00 pm
Feb 17 No School-Presidents’ Day
Feb 24 BOB 3/4 Battles throughout the school 8:30-11:30

Dear Parents/Guardians,

Thank you to everyone who helped last night for our annual Lantern festival activities. The entire event was a huge succes for all involved.  The turnout shows the strong support we receive for such a valuable part of our school and community!

We are excited to invite you to our upcoming Parent-Teacher Conferences next week. The conference this time is scheduled for this Thursday.  If there is a specific need your child’s teacher has set up a time.  If you have not been contacted and would like to visit with the teacher please email them and they will set up that time. These meetings provide a valuable opportunity to discuss your child’s progress, strengths, and areas for growth. During the conference, we will discuss your child’s academic performance, behavior, and overall well-being in the classroom. To help you prepare, here are some questions you may consider asking your child’s teacher:

Behavior & Social Development
• How does my child interact with peers and teachers?
• Does my child follow classroom rules and routines?

Reading & Literacy
• What reading level is my child currently at?
• How does my child engage with reading and comprehension activities?
• What are some strategies to improve their reading skills at home?

Math & Problem-Solving Skills
• What math concepts is my child excelling in?
• Where does my child need extra support in math?

__________________________________________________________

FECHAS IMPORTANTES

3-13 de febrero Examen WIDA
4 de febrero Asamblea de 6.º grado 13:00 h
4 de febrero Feria del libro 14:15-15:00 h
5 de febrero Feria del libro 14:15-15:00 h
6 de febrero Feria del libro 14:15-19:00 h
6 de febrero Conferencias de padres y maestros 15:00-19:00 h
7 de febrero No hay clases Día de trabajo para maestros
10 de febrero Batallas de BOB 5/6 en toda la escuela 8:30-11:30 h
11 de febrero Reunión de la PTA 13:00 h
17 de febrero No hay clases: Día de los presidentes
24 de febrero Batallas de BOB 3/4 en toda la escuela 8:30-11:30 h

Estimados padres/tutores:

Gracias a todos los que ayudaron anoche con nuestras actividades del festival anual de los faroles. Todo el evento fue un gran éxito para todos los involucrados. ¡La participación muestra el fuerte apoyo que recibimos para una parte tan valiosa de nuestra escuela y comunidad!

Estamos emocionados de invitarlo a nuestras próximas Conferencias de Padres y Maestros la próxima semana. La conferencia esta vez está programada para este jueves. Si hay una necesidad específica, el maestro de su hijo ha establecido un horario. Si no se ha comunicado con usted y le gustaría visitar al maestro, envíele un correo electrónico y ellos programarán ese horario. Estas reuniones brindan una valiosa oportunidad para analizar el progreso, las fortalezas y las áreas de crecimiento de su hijo. Durante la conferencia, analizaremos el desempeño académico, el comportamiento y el bienestar general de su hijo en el aula. Para ayudarlo a prepararse, aquí hay algunas preguntas que puede considerar hacerle al maestro de su hijo:

Comportamiento y desarrollo social
• ¿Cómo interactúa mi hijo con sus compañeros y maestros?
• ¿Mi hijo sigue las reglas y rutinas del aula?
• ¿Cómo puedo apoyar el comportamiento positivo en casa?

Lectura y alfabetización
• ¿En qué nivel de lectura se encuentra actualmente mi hijo?
• ¿Cómo participa mi hijo en las actividades de lectura y comprensión?
• ¿Cuáles son algunas estrategias para mejorar sus habilidades de lectura en casa?

Habilidades matemáticas y de resolución de problemas
• ¿En qué conceptos matemáticos se destaca mi hijo?
• ¿En qué áreas necesita mi hijo apoyo adicional en matemáticas?
• How can I support positive behavior at home?

IMPORTANT DATES

Jan 28 DLI Parent Meeting 2:45 pm
Jan 30 Chinese New Year Celebration 5:30-7:00 pm
Jan 31 Chinese Applications Due
Feb 3-13 WIDA Testing
Feb 6 Parent-Teacher Conferences 3:00-7:00 pm
Feb 7 No School Teacher Work Day
Feb 11 PTA Meeting 1:00 pm
Feb 17 No School-Presidents’ Day

Our Chinese New Year Celebration is on January 30th from 5:30-7:00pm. We will have activities throughout the school and fun for everyone.  Our lanterns are now hung and the school is looking great!  We have several new decorations that have arived for our school wide event.  We hope that all will be able to attend.

Registration is now open for our Chinese Immersion Program for the 25-26 school year.  Here is the link to register:
https://cascade.alpineschools.org/dual-immersion/

Kindergarten Registration for 2024-25 is now open! Please register at the following link:https://alpineschools.org/registration-enrollment/

Note: Kindergarten is now all day at all Elementary Schools in Alpine School District. At this time, we are not accepting any out of area students in kindergarten.

Flu and cold season are now in full swing.  Attached is guidelines on when to stay at home.  If your child is sick please keep them home so that we don’t spread the illness to other people.

With the continued cold weather we ask that you talk to your kids about dressing for the weather.  We do have recess outside and a coat is much more comfortable than short sleeves.

__________________________________________________________________

FECHAS IMPORTANTES

28 de enero Reunión de padres de DLI 2:45 pm
30 de enero Celebración del Año Nuevo Chino 5:30-7:00 pm
31 de enero: plazo para presentar solicitudes chinas
3 al 13 de febrero Pruebas WIDA
6 de febrero Conferencias de padres y maestros 3:00-7:00 pm
7 de febrero Día de trabajo de maestros sin escuela
11 de febrero Reunión de la PTA 1:00 pm
17 de febrero: Día de los Presidentes sin clases

Nuestra celebración del Año Nuevo Chino será el 30 de enero de 5:30 a 7:00 p. m. Tendremos actividades en toda la escuela y diversión para todos.  ¡Nuestras linternas ya están colgadas y la escuela se ve genial!  Tenemos varias decoraciones nuevas que han llegado para nuestro evento escolar.  Esperamos que todos puedan asistir.

La inscripción ya está abierta para nuestro Programa de Inmersión en Chino para el año escolar 25-26.  Aquí está el enlace para registrarse:
https://cascade.alpineschools.org/dual-immersion/

¡La inscripción para jardín de infantes para 2024-25 ya está abierta! Regístrese en el siguiente enlace: https://alpineschools.org/registration-enrollment/

Nota: El jardín de infantes ahora es todo el día en todas las escuelas primarias del Distrito Escolar Alpine. En este momento, no aceptamos estudiantes de jardín de infantes fuera del área.

La temporada de gripe y resfriados está ahora en pleno apogeo.  Se adjuntan pautas sobre cuándo quedarse en casa.  Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa para que no transmitamos la enfermedad a otras personas.

Con el clima frío continuo, les pedimos que hablen con sus hijos sobre cómo vestirse según el clima.  Sí tenemos recreo afuera y un abrigo es mucho más cómodo que uno de manga corta.

 

IMPORTANT DATES

Jan 6-31 Dual Language Immersion-Apply now through January 31
Jan 20 No School MLK Jr. Day
Jan 21 PTA Skate Night at Classic Skating 4:30-8:30 pm
Jan 22 WIDA Night 5:00-6:00 pm
Jan 30 Lantern Festival 5:30-7:00 pm
Feb 3-13 WIDA Testing
Feb 6 Parent-Teacher Conferences
Feb 7 No School Teacher Work Day

Dress up for the cold weather- Next week the forecast is for colder weather than normal.  Please encourage your children to dress warmly so that they will be prepared for the cold as they walk to and from school and participate in recess.

Our Chinese New Year Celebration is on January 30th.  We need your help in making our decorative lanterns.  Attached is a simple video on creating the lanterns for the festival. During the next two weeks we are asking kids to make lanterns at home and bring them to school.  Lanterns will not be hung in the school that are larger than a single sheet of paper.  Refrain from making white or black lanterns as these colors are unlucky in the Chinese culture.

Registration is now open for our Chinese Immersion Program for the 25-26 school year.  Here is the link to register:

https://cascade.alpineschools.org/dual-immersion/

Here is the link to the video to make the lanterns:

https://youtu.be/1OJchB5PwME?si=lQNzcof7bOI86-mi

Here is a link for volunteers to help hang our decorations.  We are currently hanging lanterns as they are brought to the school, but we anticipate needing help with lanterns and additional decorations. https://www.signupgenius.com/go/508094BAFA72FA1F58-54223817-lantern

Kindergarten Registration for 2024-25 is now open! Please register at the following link:

https://alpineschools.org/registration-enrollment/

Note: Kindergarten is now all day at all Elementary Schools in Alpine School District. At this time, we are not accepting any out of area students in kindergarten.

Flu and cold season are now in full swing.  Attached is guidelines on when to stay at home.  If your child is sick please keep them home so that we don’t spread the illness to other people.

School District Calendar Feedback survey.  Please take a moment and fill out this survey for future school holidays and calendar dates. https://alpineschools.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_cJ9VWl5bLIgoxca

____________________________________________________________

FECHAS IMPORTANTES

Del 6 al 31 de enero Inmersión en dos idiomas: inscríbase ahora hasta el 31 de enero
20 de enero No hay clases Día de Martin Luther King
21 de enero Noche de patinaje de la PTA en Classic Skating de 4:30 a 8:30 p. m.
22 de enero Noche de WIDA de 5:00 a 6:00 p. m.
30 de enero Festival de los faroles de 5:30 a 7:00 p. m.
Del 3 al 13 de febrero Examen WIDA
6 de febrero Reuniones de padres y maestros
7 de febrero No hay clases Día de trabajo para maestros

Vístase bien para el clima frío: la próxima semana, el pronóstico es un clima más frío de lo normal. Incentive a sus hijos a que se abriguen bien para que estén preparados para el frío mientras caminan hacia y desde la escuela y participan en el recreo.

Nuestra celebración del Año Nuevo chino es el 30 de enero. Necesitamos su ayuda para hacer nuestros faroles decorativos. Adjunto se encuentra un video simple sobre cómo crear los faroles para el festival. Durante las próximas dos semanas, les pediremos a los niños que hagan linternas en casa y las traigan a la escuela. No se colgarán en la escuela linternas más grandes que una sola hoja de papel. Abstenerse de hacer linternas blancas o negras, ya que estos colores traen mala suerte en la cultura china.

Ya está abierta la inscripción para nuestro Programa de Inmersión en Chino para el año escolar 25-26. Aquí está el enlace para registrarse:

https://cascade.alpineschools.org/dual-immersion/

Aquí está el enlace al video para hacer las linternas:

https://youtu.be/1OJchB5PwME?si=lQNzcof7bOI86-mi

Aquí hay un enlace para voluntarios que ayuden a colgar nuestras decoraciones. Actualmente, estamos colgando linternas a medida que las traen a la escuela, pero prevemos que necesitaremos ayuda con las linternas y las decoraciones adicionales. Español:https://www.signupgenius.com/go/508094BAFA72FA1F58-54223817-lantern

¡La inscripción para el jardín de infantes para 2024-25 ya está abierta! Regístrese en el siguiente enlace:

https://alpineschools.org/registration-enrollment/

Nota: El jardín de infantes ahora es de día completo en todas las escuelas primarias del Distrito Escolar Alpine. En este momento, no estamos aceptando estudiantes de fuera del área en el jardín de infantes.

La temporada de gripe y resfriados está en pleno apogeo. Se adjuntan pautas sobre cuándo quedarse en casa. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa para que no propaguemos la enfermedad a otras personas.

Encuesta de comentarios sobre el calendario del distrito escolar. Tómese un momento y complete esta encuesta para conocer las próximas vacaciones escolares y las fechas del calendario. https://alpineschools.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_cJ9VWl5bLIgoxca

MPORTANT DATES
Jan 6-31 Dual Language Immersion-Apply now through January 31
Jan 13 STEM Fair Open House 2:00-2:30 pm
Jan 20 No School MLK Jr. Day
Jan 21 PTA Skate Night at Classic Skating 4:30-8:30 pm
Jan 22 WIDA Night 5:00-6:00 pm
Jan 30 Chinese New Year Celebration 5:50-7:00 pm
Feb 3-13 WIDA Testing
Feb 6 Parent-Teacher Conferences
Feb 7 No School Teacher Work Day
Dress up for the cold weather

 

Our Chinese New Year Celebration is on January 30th.  We need your help in making our decorative lanterns.  Here is a simple video on creating the lanterns for our Chinese Lantern Festival. The video walks through the materials, easy steps, and creative decoration ideas, making it accessible for all age groups. It’s a wonderful way to introduce students to Chinese culture while allowing them to express their creativity.  During the next two weeks we are asking kids to make lanterns at home and bring them to school.  Lanterns will not be hung in the school that are larger than a single sheet of paper.  Refrain from making white or black lanterns as these colors are unlucky in the Chinese culture.

Here’s the link to the video:
https://youtu.be/1OJchB5PwME?si=lQNzcof7bOI86-mi

Kindergarten Registration for 2024-25 is now open! Please register at the following link:
https://alpineschools.org/registration-enrollment/

Note: Kindergarten is now all day at all Elementary Schools in Alpine School District. At this time, we are not accepting any out of area students in kindergarten.

We are now in the heart of the cold weather.  Please have you kids dress warmly.  Recess is outside unless there is extreme weather.

Flu and cold season are now in full swing.  Attached to this email is guidelines on when to stay at home.  If your child is sick please keep them home so that we don’t spread the illness to other people.

__________________________________________________________________________________________

FECHAS IMPORTANTES
Del 6 al 31 de enero Inmersión en dos idiomas: inscríbase ahora hasta el 31 de enero
13 de enero Jornada de puertas abiertas de la Feria STEM de 14:00 a 14:30 h
20 de enero No hay clases Día de Martin Luther King
21 de enero Noche de patinaje de la PTA en Classic Skating de 16:30 a 20:30 h
22 de enero Noche WIDA de 17:00 a 18:00 h
30 de enero Festival de los faroles de 17:50 a 19:00 h
3 al 13 de febrero Examen WIDA
6 de febrero Conferencias de padres y maestros
7 de febrero Día de trabajo para maestros sin clases
Vístase para el frío

Nuestra celebración del Año Nuevo chino es el 30 de enero. Necesitamos su ayuda para hacer nuestros faroles decorativos. Aquí hay un video simple sobre cómo crear los faroles para nuestro Festival de los faroles chinos. El video muestra los materiales, los pasos sencillos y las ideas creativas de decoración, lo que lo hace accesible para todos los grupos de edad. Es una manera maravillosa de introducir a los estudiantes a la cultura china y permitirles expresar su creatividad. Durante las próximas dos semanas, les pediremos a los niños que hagan linternas en casa y las traigan a la escuela. No se colgarán en la escuela linternas más grandes que una sola hoja de papel. Abstenerse de hacer linternas blancas o negras, ya que estos colores traen mala suerte en la cultura china.

A continuación, se incluye el enlace al video:
https://youtu.be/1OJchB5PwME?si=lQNzcof7bOI86-mi

¡Ya está abierta la inscripción para el jardín de infantes para el año escolar 2024-25! Regístrese en el siguiente enlace:
https://alpineschools.org/registration-enrollment/

Nota: El jardín de infantes ahora es de día completo en todas las escuelas primarias del Distrito Escolar Alpine. En este momento, no estamos aceptando estudiantes de fuera del área en el jardín de infantes.
Ahora estamos en pleno clima frío. Por favor, que sus hijos se vistan bien abrigados. El recreo es al aire libre a menos que haya condiciones climáticas extremas.

La temporada de gripe y resfriados está en pleno apogeo. Adjunto a este correo electrónico hay pautas sobre cuándo quedarse en casa. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa para que no propaguemos la enfermedad a otras personas.